Ночь провожу у Чистого ручья

В дому у гор - хозяин мой да я. 

Стреха глядит на дальнюю звезду,

Подушка с ветром шепчется моя,

И на рассвете слышу с темных склонов

Неистовые вопли обезьян.

754 г.

Комментарий С. А. Торопцева

Чистый ручей - (есть перевод "Чистая река", по сути это правильно, однако в самом названии наличествует все-таки слово "ручей", то есть это "река по имени Чистый ручей") в области Чичжоу (совр. Гуйчи пров. Аньхуэй) змеится мимо красивых берегов озера Цюпу, впадает в реку Цюпу и вместе с ней вливается дальше в Янцзы.