Оригиналы стихов Ли Бо (701-762)

< Bсе стихи автора

宿清溪主人 (夜到清溪宿) Ночую в доме у Чистого ручья ("Ночь я провел у Чистого ручья...")

Жанр:	Гутиши, стихи старинного типа
Размер:	Пятисловные шестистишия старинного типа - гуши

夜到清溪宿，主人碧巖裏。

檐楹掛星斗，枕蓆響風水。

月落西山時，啾啾4夜猿起。

Переводы

Торопцев С.А. 宿清溪主人 (夜到清溪宿) Ночую в доме у Чистого ручья ("Ночь я провел у Чистого ручья...")
Торопцев С.А. 宿清溪主人 (夜到清溪宿) Ночую в доме у Чистого ручья ("Ночь провожу у Чистого ручья в дому у гор - хозяин мой да я...")

Источник: Baidu