Ночь я провел у Чистого ручья,

Дом высоко средь бирюзовых скал.

Висела над стрехой звезда моя,

Ручей шумел и ветер завывал,

А на рассвете слышал с темных склонов

Печальные рыдания гиббонов.

Примечания переводчика

Чистый ручей - название реки, которая берет начало в области Чичжоу (совр. пров. Аньхуэй) на горе Цзюхуа и змеится по красивым ландшафтам Осеннего плеса (Цюпу).