Ли Бо  (701-762) 李白, 李太白 Династия Тан

Перевод: Торопцев С.А.

其二 狂客歸四明 2. "Возвратился Безумец к своим Просветленьям..."

2

Возвратился Безумец к своим Просветленьям,

Поприветствовал старцев из скита Шаньинь,

И Зеркальные воды, как светом весенним,

Озарили скитальца почтеньем своим.

Нет уже человека, осталось жилище,

Вырос лотос, а мир окружающий - пуст,

И его аромат - сновиденье о жившем…

Обожгла мое сердце холодная грусть.