Мы родом с небесных высот,

Где Яшмова дева живет

И где на сосне у ручья

Осколок луны тебя ждет.

Волшебных отведаешь трав,

И время замедлит свой ход...

Быть может, к тебе на закате

Дракон и меня вознесет.

745 г.

Комментарий переводчика

Яшмова дева (Юйнюй) - фея-небожительница.

Не примечательно ли, что пророческое видение "дракона на закате" оказалось созвучным легендам, сакрализировавшим уход поэта из жизни?