Я с юга поднимаюсь на Дулин,

Гляжу на север, где между холмами

Закат уходит в горный серпантин,

Скользнув по водам бледными лучами.

Примечания переводчика

Дулин - императорский могильный курган близ совр. г. Сиань.

...между холмами... - пять могильных курганов: захоронения ханьских времен к северу от Дулин, в том числе курган Чанлин - могила императора Гао-цзу (247 (?) - 195 гг. до н. э.), основателя династии.