Ли Бо  (701-762) 李白, 李太白 Династия Тан

Перевод: Торопцев С.А.

山中与幽人对酌 (两人对酌山花开) С Постигшим истину пьем в горах ("Мы пьем с тобой в горах среди цветов...")

Мы пьем с тобой в горах среди цветов:

Фиал вина, еще, еще один...

Иди к себе, а я уж спать готов,

Вернешься завтра, взяв певучий цинь.

Примечания переводчика

Постигший истину - даоский отшельник.