Переехала я жить в отшельничество, приехав в эти места,

Я бы хотела венки из цветов сплести, но я их не сажала.

Перед двором деревья плотно стоят, одежду на них я повесила,

Сижу я у своего источника, расставила чарки с вином.

Скрип колес повозки в темноте летит по тропе среди темных бамбуков,

Широкий полог над ней, длинная загородка,

письмена беспорядочно написаны.

Беззаботно сижу в расписной лодке, обращаюсь со стихами к яркой луне,

Письмо бы поручить легкому ветру, он дует и вернется обратно.