Бо Цзюйи  (772-846) 白居易 Династия Тан

Перевод: Васильев Б.А.

北亭独宿 (悄悄壁下床) В северном павильоне одиноко ночую ("Уныла, безмолвна постель у стены...")

Уныла, безмолвна постель у стены,

За флёром мерцает огонь фонаря...

Уж полночь. Проснулся среди тишины.

Мне кажется: в келье монашеской я.