Стихи | 2. "За сизой дымкою вдали горит закат..."

< Bсе стихи автора

Перевод: Гитович А.И.

Из цикла: 望廬山瀑布水二首 [Ван лушань улаофэн] "Смотрю на водопад в горах Лушань"

望廬山瀑布水二首其二 (日照香炉生紫烟) 2. "За сизой дымкою вдали горит закат..."

За сизой дымкою вдали

Горит закат,

Гляжу на горные хребты,

На водопад

Летит он с облачных высот

Сквозь горный лес -

И кажется: то Млечный путь

Упал с небес.

Темы

Природа и поэт

Оригинал

望廬山瀑布水二首其二 (日照香炉生紫烟) 2. "Над Жаровнею курится сизый дым..."

Другие переводы

Источник: "Три танских поэта", 1960 , стр. 37