Стихи | 2. Водопад в горах Лушань. ("Вот сумерки. Внизу, под мной - мазок заката...")

< Bсе стихи автора

Перевод: Исмаев К.Д.

Из цикла: 望廬山瀑布水二首 [Ван лушань улаофэн] "Смотрю на водопад в горах Лушань"

望廬山瀑布水二首其二 (日照香炉生紫烟) 2. Водопад в горах Лушань. ("Вот сумерки. Внизу, под мной - мазок заката...")

Вот сумерки.

Внизу, под мной -

Мазок заката.

И горы синею стеной

В крупинках злата.

Скала желает отдохнуть -

В туман рядится.

И водопад, как Млечный путь.

И в небе птица.

Темы

Природа и поэт

Оригинал

望廬山瀑布水二首其二 (日照香炉生紫烟) 2. "Над Жаровнею курится сизый дым..."

Другие переводы

Источник: "Европейская словесность" Выпуск 6, 2014 , стр. 30