Всего осталось тридцать свитков с ними,

Они как золота и яшмы звон.

В земле Драконьих врат ты погребён,

Но не твоё прославленное имя.

Примечания

Драконьи врата (育島門 Лунмэнь) - горы близ Лояна со знаменитым комплексом буддийских пещерных храмов, своим названием обязанные напоминающим ворота двум скалам по берегам реки Ишуй 伊水，или Ихэ 伊河.