На сотни ли затоплена земля,

как будто я в каюте корабля,

до праздника прерваться дождь не смог,

я пил,

покуда берег вовсе не просох.

Не смейтесь, таковы уж старики,

смотрите все:

хрисанфами украсил я виски

и декламирую стихи, как оба Се*,

и на коне лечу,

и дерзок! - предка хлопну по плечу.

(мелодия "Динфэнбо")

Примечания

… оба Се – два известных поэта IV-V вв. Се Линъюнь и Се Чжань.