Бо Цзюйи  (772-846) 白居易 Династия Тан

Цветная бумага, жемчужный конверт,

Для знаков сосновая тушь!

 

На небо с моими стихами взойдя,

Вы с кем развернете их там?

 

Дерзните их матери фей предложить,

И если поются они,

 

Пусть скажет служанке своей Шуан-чэн,

И я передам ей еще.