Я на запад пришел для того, чтоб взглянуть,

как лежат на Циньшане снега.

На восток я иду: я проведать хочу

ту весну, что в Лоянских садах.

Прихожу, ухожу то туда, то сюда

по обоим столичным путям.

Беззаботно гуляющих, кроме меня,

больше здесь ни души не видать.