Оригиналы стихов Бо Цзюйи (772-846)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 绝句 "Четверостишия"

京路 (西来为看秦山雪) Столичные пути

西来为看秦山雪，东去缘寻洛苑春。

来去腾腾两京路，闲行除我更无人。

Переводы

Кобзев А.И. 京路 (西来为看秦山雪) Столичная дорога ("Приду на запад повидать снега в горах Циньшани...")
Эйдлин Л.З. 京路 (西来为看秦山雪) Столичные пути ("Я на запад пришел для того, чтоб взглянуть, как лежат на Циньшане снега...")

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)