Перевод: Перелешин В.Ф.

酬张少府 (晚年唯好静) На склоне лет («На склоне лет одна мне тишина мила...»)

На склоне лет одна мне тишина мила,

Меня не трогают житейские дела.

Без дальних помыслов, лишь занятый собой,

Я в старый лес пришёл с беспечною душой.

Сосновым воздухом на воле подышать,

Под горною луною на лютне побренчать.

Меня спросили вы: "Я счастлив или нет?"

Вдали на берегу рыбак поёт ответ...