Ли Юй  (937-978) 李煜 Династия Тан

Перевод: Басманов М.И.

忆江南 (闲梦远,南国正清秋) "Мечты меня уносят далеко. Теперь на юге наступила осень…"

Мечты меня

Уносят далеко...

Теперь на юге

Наступила осень.

И на просторах

В десять тысяч ли

Повсюду

Краски осени легли.

 

Забытый челн

Снесло в камыш волной,

И с башни,

Что белеет под луной,

Свирели голос

Ветерком доносит.

(мелодия "И Цзяннань / Ицзяннань - Воспоминания о Цзяннани")