Ли Юй  (937-978) 李煜 Династия Тан

Перевод: Басманов М.И.

忆江南 (闲梦远,南国正芳春) "Мечты меня уносят далеко. Теперь весна на юге…"

Мечты меня

Уносят далеко.

Теперь весна на юге

Дни цветенья.

И лодок живописный хоровод

Под музыку скользит

По глади вод.

 

Над городом -

Цветущих ив пыльца

И белый пух…

И толпам нет конца -

Все на цветы

Взирают с наслажденьем.

(мелодия "И Цзяннань / Ицзяннань - Воспоминания о Цзяннани")