Средь тучами окутанных вершин

Он, беспечален, не считает дней,

По тропам старины бредет один,

Ручья журчанью внемлет меж камней.

Мудрец, в цветах он возлежит в тепле,

Журавль Белый, дремлет на сосне...

К реке спускаемся уже во мгле,

Где в хлад ночной идти придется мне.

715 г.

Примечания

Наставник - почтительное обращение к глубоко погруженному в даоские штудии отшельнику

По тропам старины... - Возможно, речь идет о тропах, проложенных в горах поэтом Се Линъюнем (V в).

Белый журавль - мифическая птица, которая дремлет тысячу лет. Сакральные Журавли спускаются с Неба за новообращенными сянями.