Стихи | Разгоняю грусть ("Что мрак ночной, когда вино со мной …")

< Bсе стихи автора

Перевод: Торопцев С.А.

自遣 [Цзы цянь] Разгоняю грусть ("Что мрак ночной, когда вино со мной …")

Что мрак ночной, когда вино со мной,

Когда я весь — в опавших лепестках!

Я по луне в ручье бреду, хмельной…

Ни в небе птиц, ни путников в горах.

Темы

Природа и поэт | Поэзия вина

Оригинал

自遣 [Цзы цянь] Разгоняю грусть ("Что мрак ночной, когда вино со мной …")

Другие переводы

Источник: "Китайский поэт Золотого века. Ли Бо", 2011 , стр. 65