Стихи | Развлекаюсь в одиночестве ("За вином не приметил, как померкло сияние дня…")

< Bсе стихи автора

Перевод: Штейнберг А.А.

自遣 [Цзы цянь] Развлекаюсь в одиночестве ("За вином не приметил, как померкло сияние дня…")

За вином не приметил,

как померкло сияние дня.

А цветы облетели:

лепестками осыпав меня.

Наступил опьянелый

на луну в проточной воде.

Птицы в гнёздах уснули,

и людей не видно нигде.

Темы

Поэзия вина | Природа и поэт

Оригинал

自遣 [Цзы цянь] Разгоняю грусть ("Что мрак ночной, когда вино со мной …")

Другие переводы

Источник: А.А. Штейнберг "Золотой мяч", 2014 , стр. 206