Перевод: Басманов М.И.

早秋 (嫩菊含新彩) Ранней осенью (“Дружно цветут хризантемы…”)

Дружно цветут хризантемы -

Свежести воплощенье.

В дымке вечерней горы

Отошли на покой.

Ветер холодный. И роща

Затрепетала в волненье.

Звонкие звуки цитры

Разносятся далеко.

 

За станком над парчою

В думах извечных супруга:

Муж за дальней заставой -

Долог его поход.

И ни гусь и ни рыба

Весть не доставят от друга.

А от нее посланье

К милому кто отнесет?