Перевод: Басманов М.И.

其一 (万里惊飙朔气深) 1. "Всюду ветер на тысячи ли..."

Всюду ветер на тысячи ли.

Ветер с севера - все сильней.

Опустел городок на реке,

Погрузился в сумерки день.

Я не в силах на гору взойти, -

Кто же в том посочувствует мне!..

Жаль, мороз хризантемы побьет,

Что, как золото, блещут везде.