Стихи | 3. Беседка Вэньсин ("Узорные абрикосы срубил и сделал стропила…")

< Bсе стихи автора

Перевод: Гитович А.И.

Из цикла: 輞川集 "Река Ванчуань"

輞川集文杏馆 (文杏裁为梁) 3. Беседка Вэньсин ("Узорные абрикосы срубил и сделал стропила…")

Узорные абрикосы

Срубил и сделал стропила.

Душистый камыш связал я –

Крыша над головою.

Чтобы людей далеких

Дождиком окропило,

Не зря облака седые

Плыли рядом со мною.

Темы

Природа и поэт | На чужбине

Оригинал

輞川集文杏馆 (文杏裁为梁) 3. Беседка из узорного абрикоса ("Древо на балки - узорный дал абрикос…")

Другие переводы

Источник: Ван Вэй "Река Ванчуань", 2001