< Bсе стихи автора

Ван Вэй  (699-759) 王維 Династия Тан

Перевод: Мазепус В.В.

Из цикла: 輞川集 "Река Ванчуань"

輞川集 华子冈 (飞鸟去不穷) 2. Холм Хуацзы ("К югу летящим птицам не видно конца…")

К югу летящим

птицам не видно конца.

В красках осенних

снова горная даль.

Вверх и вниз

брожу по склонам холма.

В сердце моём

может ли стихнуть печаль?

Темы

Оригинал

Другие переводы

Источник: Ван Вэй. Цзяожань. "Стихи", 1994