Всадник на деревянном мосту,

рассветная даль ясна.

Цветы у ручья, - хоть еще не сошла

снежная пелена.

Низкое солнце, холодное небо, -

вслед гостю гляжу с тоской.

Чуским горам не видно конца,

дорога длинна-длинна.

Примечания

Небольшая речка Мэйси течёт в горной части провинции Хунань.

Округ Сюань находился в местности, относящейся к провинции Аньхой.

Чуским горам не видно конца... - Чу - историческая область на территории провинций Хубэй и Хунань.