Троесловие  (1250?) 三字经 Династия Сун, Династия Южная Сун

第二十句 (馬牛羊) 20. "Лошадь, вол, овен, петух, собака, свинья..."

Лошадь, вол, овен,

Петух, собака, свинья

Суть шесть животных,

Человеком в доме воспитываемых.

Примечания Н. Я. Бичурина (о. Иакинфа)

Здесь говорится о воспитании шести домашних животных (лю-чу). Лошадь может перевозить тяжести в дальний места, вол может пахать землю; собака стережет ночью и предохраняет от опасностей. Сии животныя содержатся для употребления на службу. Куриц, овец и свиней разположают для употребления на пищу. Один человек может пользоваться сими шестью родами скота. Если иметь за ними добрый присмотр, то разположаются очень скоро и приносят великую прибыль.