Оригиналы стихов Троесловие (1250?)

< Bсе стихи автора

第二十句 (馬牛羊) 20. "Лошадь, вол, овен, петух, собака, свинья..."

Жанр:	Ши
Размер:	Трехсловное четверостишие (саньяньши)

馬牛羊，雞犬豕；此六畜，人所飼。

Переводы

Бичурин Н.Я. (о. Иакинф) 第二十句 (馬牛羊) 20. "Лошадь, вол, овен, петух, собака, свинья..."
Галенович Ю.М. 第二十句 (馬牛羊) Строка 20 ("Лошадь, Корова, Овца, Курица, Собака, Свинья...")
Леонтьев А.Л. 第二十句 (馬牛羊) 20. "Конь, бык, баран, курица, пес, свинья..."

Источник: "Троесловие" в переводе Бичурина Н.Я. (о. Иакинф), 1829