Стихи | 20. "Конь, бык, баран, курица, пес, свинья..."

< Bсе стихи автора

Перевод: Леонтьев А.Л.

第二十句 (馬牛羊) 20. "Конь, бык, баран, курица, пес, свинья..."

Конь, бык, баран,

Курица, пес, свинья.

Сии шесть скотин.

В домах содержатся нужными.

Темы

Нравоучения

Оригинал

第二十句 (馬牛羊) 20. "Лошадь, вол, овен, петух, собака, свинья..."

Другие переводы

Бичурин Н.Я. (о. Иакинф) 第二十句 (馬牛羊) 20. "Лошадь, вол, овен, петух, собака, свинья..."
Галенович Ю.М. 第二十句 (馬牛羊) Строка 20 ("Лошадь, Корова, Овца, Курица, Собака, Свинья...")

Источник: "Букварь Китайской" в переводе А. Л. Леонтьева, 1779 , стр. 8