Цветы сегодня утром так красивы!

С прелестницей румяной их сравню.

Но отчего же брови хмурит ива –

Не рада наступающему дню?

Восточный ветер дует что есть сил,

В пыль превращаясь, дождик моросит.

За страсть к горам смеюсь я над собою,

Не меньше женщин обожаю их.

Конечно, прежде - люди с их судьбою,

Но и деревья - в помыслах моих.

Досадно лишь: на что я ни взгляну –

Все, все не так, как было в старину!

(Мелодия "Хуаньсиша - Полоскание шелка в горном потоке")