Перевод: Гитович А.И.

雜詩 其二 (君自故鄉來) 2. Из стихов жанра "цзаши" ("Вы приехали, друг, из далекой родной стороны…")

Вы приехали, друг,

из далекой родной стороны

И, должно быть, про все

вы узнали в родной стороне.

 

Расскажите же мне,

скоро время придет или нет

Зимней сливы цветам

распускаться в узорном окне?