Бо Цзюйи  (772-846) 白居易 Династия Тан

Его провожавшие толпы людей

Жестокою болью объяты.

 

В процессии даже четверки коней

Ступали со ржаньем тоскливым.

 

Одежду, и книги, и лютню, и меч

Кто в прежнем порядке разложит:

 

Трехлетний сиротка, оставленный им,

Недавно ходить научился.

Примечания

Нумерация стихов внутри цикла – на первом месте стоит номер в соответствии с текстом оригинала, номер внутри скобок - соответствует источнику перевода.