Бо Цзюйи  (772-846) 白居易 Династия Тан

Перевод: Эйдлин Л.З.

恨去年 (老去唯耽酒) С досадой думаю о прошлом годе ("Я постарел, но все к вину пристрастен…")

Я постарел,

но все к вину пристрастен.

 

Весна придет -

мне дома не сидится.

 

А в том году

я вышел слишком поздно

 

И не видал

лоянского цветенья.