Бо Цзюйи  (772-846) 白居易 Династия Тан

Перевод: Эйдлин Л.З.

红藤杖 (交亲过浐别) Красный тэновый посох ("И друзья, и родные, перейдя через Шэнь…")

И друзья, и родные,

Перейдя через Шэнь, распростились.

 

Экипажи и кони

У реки повернули обратно.

 

И единственный только

Старый посох из красного тэна,

 

Неразлучный мой спутник,

Всю дорогу прошел издалёка.