Оригиналы стихов Бо Цзюйи (772-846)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 绝句 "Четверостишия"

红藤杖 (交亲过浐别) Красный тэновый посох ("И друзья, и родные, перейдя через Шэнь…")

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Цзюэцзюй (усеченные строфы) пятисловное четверостишие (уяньши)

交亲过浐别，车马到江回。

唯有红藤杖，相随万里来。

Переводы

Орлова Н.А. 红藤杖 (交亲过浐别) Ротанговая трость ("И родня, и друзья - все за Чаньской рекою...")
Эйдлин Л.З. 红藤杖 (交亲过浐别) Красный тэновый посох ("И друзья, и родные, перейдя через Шэнь…")

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)