Тао Юаньмин  (365-427) 陶淵明 Эпоха Шести династий, Династия Восточная Цзинь и 16 царств

Перевод: Эйдлин Л.З.

答庞参军 其三 (伊余怀人) III. "Теперь я скажу о тебе, кто мне дорог…"

Теперь я скажу о тебе,

кто мне дорог,

Кто любит добро

и усердия полон.

 

Вино у меня

превосходное было,

Но только с тобою

в нем радость вкушал я.

 

За ним говорились

приятные речи,

За ним сочинялись

и новые строки.

 

Бывало, лишь день

я тебя не увижу,-

Как мог в этот день

о тебе я не думать!