Китайская Поэзия - логотип сайта
  • Стихи
    Все стихи по авторам Все стихи по переводчикам Все стихи по эпохам Все стихи по темам Из "Избранного" (составлено нашими пользователями) Случайно выбранный перевод Полнотекстовый поиск по стихам Полнотекстовый поиск по оригиналам
  • Авторы
    Все авторы Поэтессы Авторы по эпохам Полнотекстовый поиск по авторам
  • Переводчики
    Все переводчики Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
  • Источники
    Все записи Полнотекстовый поиск
  • Темы
    О темах Все темы Полнотекстовый поиск по темам
  • Хронология
    Краткая хронология Китая

Тема: Любовь

 

  1. Чжан Цзыян  (1956-ныне) 张子扬 КНР

        • 无题 (你看云) Без заглавия ("Ты смотришь на облако…")
        • 圆明园 (夜里来找你) В парке "Юаньминъюань" ("Ищу тебя всю ночь…")
        • 葡萄 (这一枚沉默的碧绿 来自遥远的戈壁) Виноград ("Эта безмолвная виноградина - из далёкой пустыни Гоби…")
        • 又见巴黎 (又逢忧郁的雨) Опять вижу Париж ("Хандра, и дождь, и ностальгия…")
        • 夜记 Ночная запись ("Возвращаешься? Переправой буду, тебя ожидающей…")
    • 偶记"Случайная запись"
        • 一 (欢乐的精灵) 1. "Маленький весёлый эльф…"
        • 二 (静静地、缓缓地) 2. "Тоска, усни…"
© Copyright

Все права принадлежат соответствующим авторам, переводчикам, составителям и издателям.

Пишите нам