Китайская Поэзия - логотип сайта
  • Стихи
    Все стихи по авторам Все стихи по переводчикам Все стихи по эпохам Все стихи по темам Из "Избранного" (составлено нашими пользователями) Случайно выбранный перевод Полнотекстовый поиск по стихам Полнотекстовый поиск по оригиналам
  • Авторы
    Все авторы Поэтессы Авторы по эпохам Полнотекстовый поиск по авторам
  • Переводчики
    Все переводчики Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
  • Источники
    Все записи Полнотекстовый поиск
  • Темы
    О темах Все темы Полнотекстовый поиск по темам
  • Хронология
    Краткая хронология Китая

Тема: Во храме

 

  1. Сюэ Тао  (768-831) 薛濤 Династия Тан

        • 题竹郎庙 Кумирня Чжуланмяо (“Чжуланмяо-кумирня видна…”)
        • 谒巫山庙 Навещаю храм Ушаньмяо (“Посетила я Гаотан, где немолкнущий гам обезьян…”)
        • 听僧吹芦管 Слушаю игру монаха на камышовой свирели ("На рассвете цикады кричат...")
    • 赋凌云寺"Славлю Храм Парящих Облаков"
        • 其一 (闻说凌云寺里苔) 1. "Замшелый Храм Парящих Облаков. Молва идет о нем из уст в уста..."
        • 其二 (闻说凌云寺里花) 2. "О том, что Храм Парящих Облаков сокрыт в цветах - твердят наперебой..."
© Copyright

Все права принадлежат соответствующим авторам, переводчикам, составителям и издателям.

Пишите нам