Китайская Поэзия - логотип сайта
  • Стихи
    Все стихи по авторам Все стихи по переводчикам Все стихи по эпохам Все стихи по темам Из "Избранного" (составлено нашими пользователями) Случайно выбранный перевод Полнотекстовый поиск по стихам Полнотекстовый поиск по оригиналам
  • Авторы
    Все авторы Поэтессы Авторы по эпохам Полнотекстовый поиск по авторам
  • Переводчики
    Все переводчики Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
  • Источники
    Все записи Полнотекстовый поиск
  • Темы
    О темах Все темы Полнотекстовый поиск по темам
  • Хронология
    Краткая хронология Китая

Сунь Юньфэн  (XIX в.) 孫云鳳 Династия Цин

 

Оригиналы:

    • 如梦令 "Жумэнлин" ("Словно во сне")
        • 落梅 Опали цветы мэйхуа (“После сна шторы мне не поднять…”)
        • 帘卷绿窗风定 "Штору подняли. Я встаю…"
  1. Перевод: Басманов М.И.

    • 如梦令 "Жумэнлин" ("Словно во сне")
      • 帘卷绿窗风定 "Штору подняли. Я встаю…"
      • 落梅 Опали цветы мэйхуа (“После сна шторы мне не поднять…”)
© Copyright

Все права принадлежат соответствующим авторам, переводчикам, составителям и издателям.

Пишите нам