Перевод: Басманов М.И.

帘卷绿窗风定 "Штору подняли. Я встаю…"

Штору подняли. Я встаю.

Ветер стих. В окна зелень видна.

Поправляю прическу свою,

Что как облако пышна.

 

Надеваю чулки и скорей

По ступеням спускаюсь в сад.

Задержалась на миг у дверей…

Все как было и год назад!

 

Тихо все

И безлюдно кругом,

Солнце яркое вышло в зенит,

От цветов тени пали на дом,

Гомон птиц неумолчный стоит.

(Мелодия "Жумэнлин")