< Bсе стихи автора

Ли Цинчжао (1084-1151?) 李清照Династия Сун

На мелодию: 鹧鸪天 "Чжэгутянь" ("Куропатки в небе")

鹤鹄天 寒日萧萧上琐窗 Струится хладный свет в мое окно

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

寒日萧萧上琐窗，梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香。

秋已尽，日犹长，仲宣怀远更凄凉。不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。

 

(мелодия "鷓鴣天")

Переводы

Источник: baike.baidu.com