< Bсе стихи автора

Ли Цинчжао (1084-1151?) 李清照Династия Сун

На мелодию: 蝶恋花 "Деляньхуа" ("Бабочка, влюбленная в цветок")

蝶恋花 暖雨晴风初破冻 "Ветер ласковый, теплый дождь растопили последний лед …"

Жанр: Цы
Размер: Чжундяо

暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。

乍试夹衫金缕缝，山枕斜欹，枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。

 

(мелодия "蝶恋花")

Переводы

Источник: baike.baidu.com