< Bсе стихи автора

Ли Цинчжао (1084-1151?) 李清照Династия Сун

На мелодию: 醉花阴 "Цзуйхуаинь" ("Любуясь цветами при луне")

醉花阴 薄雾浓云愁永昼 "Прозрачной дымкой, тучею кудлатой уходит долгий, непогожий день…"

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

 

(мелодия "醉花阴")

Переводы

Источник: baike.baidu.com