< Bсе стихи автора

Ли Цинчжао (1084-1151?) 李清照Династия Сун

На мелодию: 浣溪沙 "Хуаньсиша" ("Полоскание шелка в горном потоке")

浣溪沙 其二 (小院閒窗春色深) 2. «Весна заметней, ярче с каждым днем …»

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

小院閒窗春色深，重簾未卷影沈沈，倚樓無語理瑤琴。

遠岫出雲催薄暮，細風吹雨弄輕陰，梨花欲謝恐難禁。

 

(мелодия "浣溪沙")

Переводы

Источник: zh.wikisource.org