七里香 [Ци ли сян] Аромат семи ли ("Речка стремительно течёт к морю...")

Речка стремительно течёт к морю,

А морские волны желают возвратиться к земле.

 

Перед изгородью у зелёного дерева с белыми цветами

Легко было проститься, махая рукой.

 

После двадцати лет превратностей судьбы

Души наши возвращаются каждой ночью,

Ветерок овевает,

В саду царит густой аромат.