Су Маньшу  (1884-1918) 蘇曼殊 Китайская республика

Перевод: Ярославцев Г.Б.

Утренние цветы ("Над водой покров зеленый - ива нити распластала…")

Над водой покров зеленый -

ива нити распластала;

При восточном ветре челн мой

по реке скользит устало.

Сердце радостно встречает

дней весенних наступленье.

Для цветов бессчетных стало

утро это днем рожденья.

1906 г.