Три тысячи ли от родимого дома,

Двадесяти лет во дворцовых глубинах,

Печальные звуки "Хэмань" мне знакомы,

И падают слёзы к стопам властелина.

Примечания переводчика

Печальные звуки "Хэмань" - мелодия, названная по имени известной гетеры танского вре­мени Хэ Маньцзы, исполненная ею перед казнью.