Оригиналы стихов Чжан Ху (785-849)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 宫词二首 "Дворцовые стансы"

宫词二首其一 (故国三千里) Дворцовые стансы (№ 1) ("Три тысячи ли от родимого дома...")

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Цзюэцзюй (усеченные строфы) пятисловное четверостишие (уяньши)

故国三千里，

深宫二十年。

一声何满子，

双泪落君前。

Переводы

Торопцев С.А. 宫词二首其一 (故国三千里) Дворцовые стансы (№ 1) ("Три тысячи ли от родимого дома...")

Источник: "Стихия стиха. Китайская поэзия VII-X вв.", 2023