Обитель таится в бамбуковой роще зелёной,

Из тиши вечерней приносятся Храмовы звоны. 

Туда он уходит - один, меж темнеющих склонов,

Закатные блики играют на шляпе плетёной.

Примечания переводчика

Провожаю анахорета, чистого душой - Буддийский монах Ян Юаньчэн из монастыря на горе Гуйцзи (пров. Чжэцзян), взявший себе имя Линчэ ("Чистая душа").